Allons-y, Benio !
Résonance !
Armure protectrice ! Crocs blancs gelés !
Mont des pleurs auroraux du lapin lunaire !
MONT DES PLEURS AURORAUX DU LAPIN LUNAIRE
T’en dis quoi ?
Le miasme…
Il compte engloutir Narukami sous le miasme ?
Kuranashi !
Tu nous veux quoi, bordel ?
Tout se passe comme prévu.
Il est temps de préparer un petit divertissement.
On va rentrer quand ?
Qu’est-ce qu’on va devenir ?
Le gouvernement met tout en œuvre pour saisir la situation…
Ça veut dire qu’ils savent rien !
Mais qu’est-ce qui se passe ?
À ce rythme, tous les habitants vont être atteints par le miasme.
Merde !
Il appelle ça un divertissement ?
Tant que le bulbe, la source d’énergie, n’est pas détruit,
on ne peut pas l’achever.
Seigen et Mayura y arriveront, obligé !
La seule chose qu’on peut faire en attendant…
… c’est de stopper l’apparition du miasme.
On compte sur vous, Seigen !
Béni des dieux, tu les as trahis.
Armée de mes flèches, je vais t’abattre.
Sphères supersoniques !
Exécution immédiate !
Papa, ça va ?
Si j’en viens à t’inquiéter,
c’est que je dois vraiment être au bout du rouleau.
En réalité, t’es content que je m’inquiète.
Espèce de tigre blanc daddy hypocrite…
Cause toujours…
Sphères supersoniques !
Encore un peu…
Tiens encore un peu…
Papa !
Ça va !
T’inquiète pas.
Je ne savais pas que Byakko s’était déjà remis.
Cela pimente davantage le spectacle…
Un Basara…
C’est donc toi, Kuranashi.
TWIN STAR EXORCISTS
LE TENDRE ANIMAL TOTEM
Tu es capable d’exploiter le pouvoir de Byakko
même en ayant perdu ton titre…
Cela dit, tu ne peux utiliser que 1/10e de son pouvoir.
Et alors ?
Sphères supersoniques !
Exécution immédiate !
– Ce n’est pas ça qui va… – J’ai jamais dit que ça te vaincrait !
Oui !
Tu es doué pour attaquer par-derrière ?
Papa !
T’inquiète pas !
Je reconnais bien là le chef de Ritsu, le groupe d’assassins de l’Alliance.
Des assassins…
Les Amawaka, tueurs d’Onmyôji.
Es-tu prêt à expier tes crimes ?
Maman !
Enfoiré…
Tu as tué le frère de cette femme, non ?
Hein ?
Il est déjà si tard…
Décidément…
Ça fait cinq fois que je rate le dernier train ce mois-ci.
Tu étais bien là.
Satoshi ?
Je suis rentré, Yukko.
Satoshi !
Pourquoi lui ?
Cet homme devait être exécuté.
C’est la loi des Onmyôji.
La loi ?
Qu’a-t-il fait pour mériter ça ?
Quel crime a-t-il bien pu commettre pour en arriver là ?
Je n’ai pas à répondre.
C’est horrible…
Les événements de cette nuit font partie d’un cauchemar.
Oublie tout de ton frère et de moi.
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu l’air si triste ?
Tu as tué le frère de maman ?
Oui.
En tant qu’Onmyôji devant purifier les péchés,
tu en as commis toi-même d’innombrables.
Papa…
Tu avais une raison, non ?
Mayura…
Je le sais, je suis ta fille.
Je devine que tu as dû souffrir énormément.
Mais comme tu es maladroit, tu as toujours tout gardé pour toi…
Je ne connais rien de ton passé !
Mais tu es plus gentil que quiconque,
et tu penses à maman et moi plus que n’importe qui.
Et moi, je t’adore, tu comprends ça ?
Dis pas de trucs embarrassants…
La confiance issue de l’amour humain…
Je n’ai pas ramené cette femme pour parler du passé.
C’est du divertissement.
Du divertissement…
Quelles sont tes intentions ?
Sauveras-tu cette femme ?
Ou bien mourra-t-elle une fois toute son énergie absorbée ?
C’est la sanction idéale pour que tu expies tes péchés.
Alors ? Il ne te reste plus beaucoup de temps.
Enfoiré…
Maman !
Il se fout de nous…
Je vais t’aider, papa !
Reste là !
Regarde d’ici bien sagement.
Je vais sauver Yukari coûte que coûte.
Oui !
Me voilà.
TWIN STAR EXORCISTS
C’est tout ce que les généraux célestes ont dans le ventre ?
Faibles ! Trop faibles !
Vous êtes trop faibles !
Ou alors, je suis trop fort ?
Il est aussi balèze qu’on le dit.
Un seul coup, et c’est game over.
Tu vas voir, Kuranashi !
Je vais bouffer les généraux célestes et te surpasser !
Ce sentiment… Je comprends ton impatience.
Quoi ?
Nos aînés sont tous des monstres,
et les jeunots sont encore plus monstrueux.
T’insinues qu’on est dans la vallée coincés entre deux montagnes ?
Mais non, je me souviens encore clairement de ce jour
où on s’est fait la promesse de dominer le monde.
Ne parle pas de ça, voyons, Kan !
Pourquoi tu rougis ?
Enfoirés !
Vous vous foutez de moi ?
Si ça dure trop longtemps, il nous aura avec sa force brute.
Il paraît que Tenma a abattu un Basara d’un seul coup.
C’est vexant de se le faire à deux…
Le temps, c’est de l’argent.
Réglons-lui son compte en une fois !
C’est parti !
Je compte sur toi pour me divertir, Byakko.
Je pense pas m’amuser très longtemps avec toi.
Hé, imbécile de tigre,
je vais t’offrir toute l’énergie qu’il me reste.
Amulette limpide du tigre blanc !
Patte du tigre au lotus blanc, revêtement mystique.
C’est magnifique…
Superbe, Seigen Amawaka.
Tu démontres une telle puissance malgré la perte de ton rang.
Dire que je peux tenir que 5 secondes en utilisant toute mon énergie…
Non, c’est magnifique.
Dommage.
Moro, je dois te remercier.
Oh non…
Cette fois, c’est terminé.
Papa !
Non…
Le spectacle est terminé.
La rédemption n’a pas l’air possible.
Maman !
Papa…
Ne tremble pas, Mayura…
Jusqu’à maintenant, j’ai toujours été protégée par Rokuro et Adashino
sans pouvoir agir…
J’en avais assez…
et je voulais changer…
alors…
Approche, Basara !
Je vais te mettre une raclée !
Sphères supersoniques !
Exécution immédiate !
SPHÈRES SUPERSONIQUES
Tu as assez de pouvoirs pour résister à mon attaque…
Je n’ai même pas mal !
N’en fais pas trop…
Papa ?
Ça suffit.
Tu devrais fuir…
C’est plutôt toi qui ne dois pas forcer !
Hé…
Je vous protégerai, maman et toi !
Parfaitement représentatif de la stupidité humaine.
Les humains protègent toujours ceux qu’ils définissent comme « chers ».
Quitte à sacrifier leur propre vie.
Ce concept est d’un ennui…
C’est franchement stupide.
Qu’est-ce que tu comprends des humains ?
En quoi est-ce stupide de vouloir protéger ce qui est important ?
J’adore mon père et ma mère, ils sont chers à mes yeux !
C’est pour ça que je les protégerai !
Je te laisserai pas agir à ta guise !
Dans ce cas, renverse la situation.
Mayura !
Je t’avais prévenue…
Tu ferais mieux de t’enfuir…
Je suis heureuse…
Quoi ?
J’étais impuissante,
mais là, je peux me battre pour maman et toi,
et ça me rend heureuse.
Maître Seigen !
Pourquoi ne pas avoir scellé la mémoire du témoin ?
Cette femme est venue jusqu’ici pour vous trouver !
Elle connaît l’existence de Ritsu,
on ne peut pas la laisser en vie !
Salut.
J’ai fait des recherches après l’incident…
Mon frère était victime de la malédiction « Jugon Monoimi ».
Oui.
Cette malédiction qui ne vise que les Onmyôji
les infecte avec du miasme
et les transforme en monstre sans conscience.
L’exécution des victimes est le travail de « Ritsu »,
l’organisation haïe pour tuer ses semblables.
Voir mon frère mourir m’a fait souffrir.
Mais si tu n’avais pas agi,
Satoshi aurait fini par attaquer des tas de gens, n’est-ce pas ?
Et alors, la première victime aurait été…
Attends…
Pourquoi tu ne t’indignes pas ?
Tu me cherchais pour te venger, non ?
Non, je ne pensais pas à la vengeance.
Alors, pourquoi ?
Pourquoi m’avoir cherché ?
Eh bien…
Parce que je voulais savoir…
Savoir quoi ?
… pourquoi tu avais l’air si triste.
Mais… c’est quoi ton objectif, en fin de compte ?
Je veux être ta force. Est-ce suffisant comme réponse ?
Seigen ?
On se tire d’ici.
Vous n’avez plus rien à vous dire ?
Sérieux…
Pour me mettre dans la mouise, la fille est pas mieux que sa mère…
Mayura !
Prends ça !
Mais c’est…
Hé, imbécile de tigre !
C’est la première et dernière fois que je te fais une requête !
Une fois suffira,
alors prête ton pouvoir à Mayura !
Quoi ?
Qui es-tu ?
Je suis Byakko.
Byakko des douze généraux célestes.
Byakko ? Celui de mon père ?
Désires-tu de la puissance, fille d’Amawaka ?
De la puissance…
Réponds-moi, fille d’Amawaka.
Pourquoi désires-tu de la puissance ?
Je…
Mon souhait n’a pas changé depuis ce jour-là…
Je veux devenir forte pour protéger les gens que j’aime !
Je t’en prie, Byakko !
Prête-moi ta force !
Dans ce cas, prononce l’incantation qui réveillera mes griffes !
Patte du tigre au lotus blanc…
Exécution immédiate !
Tes pouvoirs sont impressionnants, mais c’est tout.
Rapide…
De l’intérieur ?
Ma puissance n’a pas vocation à détruire.
Mes griffes ne sont pas faites pour massacrer.
Telle une mère protégeant sa progéniture,
mes griffes blanches
tirent leur pouvoir d’un cœur empli de tendresse.
Dégage !
Espèce d’idiot aux jeux incongrus !
Maman !
Ouf…
Elle est en vie…
Bien joué, Mayura.
Oui.
Tu as vu, papa ?
Mes griffes sont plus grandes !
Plus grand ne veut pas dire meilleur !
Je me suis un peu trop amusé…
As-tu pu expier un tant soit peu tes crimes ?
J’ai été suffisamment diverti.
Une marque de dragon ?
Allons-y !
Mayura !
Oui !
Merci, Byakko.
Me tuer d’un coup, vous dites ?
Me faites pas rire !
Vous n’êtes que des insectes !
Vous ne gagnerez jamais contre moi, je suis le plus fort !
Pour tout te dire, tu as déjà fait banqueroute.
Une fois excité, tu ne vois plus rien…
Quel piètre rival en affaires.
Esprits dévastateurs de la tortue !
ESPRITS DÉVASTATEURS DE LA TORTUE
À utiliser efficacement.
Allez, c’est l’heure de l’opération.
Liberté du dragon volant !
LIBERTÉ DU DRAGON VOLANT
Je n’ai pas de médicament pour les idiots !
Soyez maudits !
Impossible…
Opération terminée.
Si seulement tu pouvais utiliser ton scalpel aussi bien sur les humains…
Charlatan, va.
Dans ce cas…
tu veux bien me servir de cobaye comme au bon vieux temps ?
Me rappelle pas mon traumatisme !
Merci d’être venu.
Je t’ai dit que ça serait cher.
Il ne se régénère plus !
Ça veut dire…
… qu’Otomi et Seigen ont réussi !
C’est à nous de jouer, Benio !
Oui !
Ici la mère de Mayura.
Selon Hebbel,
l’amitié et l’amour donnent naissance au bonheur de la vie,
comme deux lèvres donnent naissance au baiser qui transporte l’âme de joie.
PROCHAIN ÉPISODE : LES ÉTOILES JUMELLES TRÉSSAILLENT
N’est-ce pas, chéri ?
Où tu veux en venir ?